1 00:00:35,428 --> 00:00:39,501 Моји пријатељи кажу да одржавате забаву. 2 00:00:39,588 --> 00:00:43,945 Сунце већ излази. - Али забава је и даље у пуном јеку. 3 00:00:49,028 --> 00:00:50,541 То је истина. 4 00:00:53,508 --> 00:00:56,420 како се зовеш? - Април. 5 00:00:57,228 --> 00:00:59,947 Само ми реци шта ти треба, Април. 6 00:01:00,028 --> 00:01:02,906 досадно ми је. Нешто што ме поново развесели. 7 00:01:02,988 --> 00:01:04,626 Ја ћу то средити. 8 00:01:12,108 --> 00:01:15,817 Једно, а цео свет је другачији. - Данас ми је рођендан. 9 00:01:15,908 --> 00:01:18,297 Честитам. 10 00:01:38,028 --> 00:01:41,737 Ухапшени сте. Дрога на земљи и против аутомобила. 11 00:02:05,628 --> 00:02:09,098 Отпремање, ЕБ21 тражи појачање. 12 00:02:32,508 --> 00:02:35,147 Друга страна. Хајде. 13 00:03:08,988 --> 00:03:11,946 Помажем Мејсону и Сари да ухвати тог типа. 14 00:03:15,628 --> 00:03:17,539 Да ли га имате? - Имам га. 15 00:03:22,268 --> 00:03:24,987 јеси ли добро? 16 00:04:01,628 --> 00:04:04,017 Дођи овамо, копиле. 17 00:04:21,068 --> 00:04:23,423 Хвала. -Јеси ли видео то? 18 00:04:23,548 --> 00:04:26,745 Изгледа као мајмун који је користио крек. 19 00:05:16,100 --> 00:05:20,412 Мрзим то да кажем, али имали смо Раднер би се могао добро искористити. 20 00:05:20,500 --> 00:05:22,616 Раднеру заиста не недостајемо. 21 00:05:22,700 --> 00:05:28,411 Не кажем да ми недостаје, само то могли смо искористити његову помоћ. 22 00:05:28,660 --> 00:05:33,211 Понекад кажеш нешто мало, али да ли је заправо тако велика. 23 00:05:33,500 --> 00:05:36,651 Шта мислиш под тим? - Ти ми реци. 24 00:05:37,700 --> 00:05:40,737 заузети смо, Сара их води у станицу. 25 00:05:40,820 --> 00:05:42,048 А сада? 26 00:05:42,140 --> 00:05:46,258 Извршити притисак на доушнике, сазнајте где има више лекова. 27 00:05:46,340 --> 00:05:50,128 Илија, имаш ли минут? - Нешто није у реду? 28 00:05:50,220 --> 00:05:52,017 Не, никако. 29 00:05:53,500 --> 00:05:57,778 Знам да си привремено Раднер изгубљен, могу ти помоћи. 30 00:05:57,860 --> 00:06:02,456 Могу некога да поштедим да употпуните свој тим. 31 00:06:04,460 --> 00:06:06,655 Шалиш се. 32 00:06:06,940 --> 00:06:10,376 Слушајте пажљиво. Гејтс је градоначелников рођак. 33 00:06:10,500 --> 00:06:13,333 И не желим да будем у невољи неко време од градоначелника. 34 00:06:13,420 --> 00:06:17,652 Не желим да улазим у политичке ствари. Остави ме ван овога. 35 00:06:17,740 --> 00:06:20,698 Такође штитим већину тога од тебе. 36 00:06:20,780 --> 00:06:25,490 ја бих то ценио. - Очигледно немам избора. 37 00:06:25,580 --> 00:06:27,696 Хвала, екипа је комплетна. 38 00:06:27,780 --> 00:06:30,248 Постоји смрт у рејв клубу на источној страни. 39 00:06:30,340 --> 00:06:34,094 Пошаљи Гејтса тамо са неким да сазнам. 40 00:06:37,220 --> 00:06:39,017 На посао. 41 00:06:39,420 --> 00:06:44,016 Гејтс нам се придружује док се Раднер не врати. 42 00:06:44,100 --> 00:06:46,216 Он ради са Саром. 43 00:06:46,300 --> 00:06:49,736 Ви момци узимате случај предозирања у том рејв клубу. 44 00:06:49,820 --> 00:06:52,812 Пренећу Сари добре вести. 45 00:06:52,940 --> 00:06:58,139 Видиш, биће забавно. - Да, биће јако забавно. 46 00:07:00,580 --> 00:07:03,378 Изгледа као нормално предозирање. 47 00:07:04,020 --> 00:07:08,218 Они никада не уче. Ти улични хемичари убијају толико људи. 48 00:07:08,540 --> 00:07:10,292 Гејтс, ти се побрини за сведоке. 49 00:07:10,380 --> 00:07:13,850 Ја ћу то узети. - Ту сам ако ти требам. 50 00:07:14,220 --> 00:07:18,099 Увек мисле на пилуле долазе из апотеке. 51 00:07:19,140 --> 00:07:23,338 Обавести ме ако токсиколошки извештај је спреман. 52 00:07:23,420 --> 00:07:26,332 Да, али може потрајати. 53 00:07:26,580 --> 00:07:30,778 Имам још шест случајева. - Нема журбе. 54 00:07:30,860 --> 00:07:34,250 Убиство то решава. - Дефинитивно ћеш добити ову. 55 00:07:34,740 --> 00:07:36,571 Да ли је то онда било намерно? 56 00:07:38,820 --> 00:07:42,859 Да, погрешна пилула доводи до благог предозирања. 57 00:07:42,940 --> 00:07:46,569 Отицање мозга, деменција. Ово изгледа другачије. 58 00:07:47,340 --> 00:07:51,572 Постоје индиције о другим смртоносније хемикалије. 59 00:07:51,820 --> 00:07:54,288 Она је стиснула зубе. 60 00:07:54,380 --> 00:07:56,575 То указује на високу дозу. 61 00:07:56,660 --> 00:07:58,571 Отров тече кроз њено тело... 62 00:07:58,660 --> 00:08:02,812 ... изазива конвулзије и вртоглавицу, и она губи свест. 63 00:08:02,900 --> 00:08:06,131 Екстази изазива грчеве и дехидрација. 64 00:08:06,220 --> 00:08:11,135 Али нема озбиљног очвршћавања у мишићима, као што има. 65 00:08:12,460 --> 00:08:17,295 Веома је секси када тако причаш. - Жао ми је због њега. 66 00:08:17,380 --> 00:08:20,531 Још увек га учимо манирима. Шта кажу сведоци? 67 00:08:20,620 --> 00:08:23,771 Да је плесала са мештанином дилер дроге, тип по имену Томи... 68 00:08:23,860 --> 00:08:25,452 ...пре него што је умрла. 69 00:08:27,140 --> 00:08:29,495 Спаркс, хвала. - Не спомињи то. 70 00:08:29,580 --> 00:08:32,219 Спаркс, веома добар посао. 71 00:08:32,500 --> 00:08:36,254 Белешке и... 72 00:08:48,100 --> 00:08:51,490 <и>Стани и дођи овамо, <и>па видим да те нико не прати. 73 00:08:51,580 --> 00:08:55,175 Нико ме не прати Желим да причам о томе шта се дешава. 74 00:08:55,260 --> 00:08:56,978 <и>Боље да ме не зовеш. 75 00:08:57,060 --> 00:08:59,972 <и>Можда бисте ви и ваш син желели <и>намести ми. 76 00:09:00,060 --> 00:09:02,574 Ми то не радимо. где си ти 77 00:09:02,660 --> 00:09:05,015 Не причам о томе преко телефона. 78 00:09:05,100 --> 00:09:06,852 <и>Реци, јак момак... 79 00:09:06,940 --> 00:09:09,738 <и>...не разговараш ни са ким <и>разговарали о договору? 80 00:09:09,820 --> 00:09:11,094 нисам луда. 81 00:09:11,180 --> 00:09:14,092 Зашто да бринем о нашој безбедности? угрозити? 82 00:09:14,180 --> 00:09:17,616 Штавише, са ким да разговарам? 83 00:09:21,100 --> 00:09:22,658 са ким? 84 00:09:24,500 --> 00:09:26,331 Је ли то шала? 85 00:09:27,180 --> 00:09:31,696 Полиција, ко други? - Нисам разговарао са њима, Ави. 86 00:09:31,780 --> 00:09:36,331 Али ако претиш мени или мом сину, Можда бих то урадио. 87 00:09:36,420 --> 00:09:41,369 Сада одлучујете шта ће се десити, зар не? 88 00:09:41,540 --> 00:09:43,656 Желим најбоље за све. 89 00:09:43,740 --> 00:09:46,732 то значи: нема више топле хране на улици. 90 00:09:49,260 --> 00:09:53,173 Оптужени смо за убиство ако се испостави да ја са вама послујем. 91 00:09:53,260 --> 00:09:56,297 Убиство, то не би требало да имамо, зар не? 92 00:09:56,820 --> 00:10:01,052 Тада су шансе велике да ћеш нас ти или твој син издати. 93 00:10:15,060 --> 00:10:18,370 <и>Добро јутро, Сијетл. <и>Сада је 07.23. 94 00:10:18,460 --> 00:10:22,009 <и>Време је за гужву, <и>и на посао. 95 00:10:30,780 --> 00:10:32,577 Да? - Имамо један. 96 00:10:32,660 --> 00:10:33,775 <и>Опет? 97 00:10:33,980 --> 00:10:37,734 Да, изгледа да ће то бити једна од тих недеља. 98 00:10:37,820 --> 00:10:41,051 Дођи по мене. И учини ми услугу. 99 00:10:42,340 --> 00:10:44,979 Донеси кафу. - Хоћу. 100 00:10:46,180 --> 00:10:48,694 Мој рад. 101 00:10:49,620 --> 00:10:53,010 Патрола је дошла јер пуцао и пронашао три тела. 102 00:10:53,100 --> 00:10:57,093 Једна од жртава има све снимљено његовим паметним телефоном. 103 00:10:57,380 --> 00:10:59,575 Чини ми се као јасан доказ. 104 00:10:59,900 --> 00:11:03,131 Да је побегао уместо снимања... 105 00:11:03,220 --> 00:11:04,653 ...можда је још увек жив. 106 00:11:04,740 --> 00:11:06,696 Породица би то свакако волела да чује. 107 00:11:06,780 --> 00:11:09,977 Могу се побринути за то можете им дати вести. 108 00:11:16,060 --> 00:11:21,293 Морам поново да видим. Можда препознајем некога. 109 00:11:21,420 --> 00:11:23,217 Он тамо... 110 00:11:23,620 --> 00:11:29,252 Знам га, живи у кампу Хармони. Његово име је Пол Франко. 111 00:11:32,300 --> 00:11:35,212 Хиро... куда идеш? 112 00:11:35,300 --> 00:11:38,372 Окупљам тим. 113 00:11:38,780 --> 00:11:42,693 Хиро, сећаш ли се? Пол Франко из Хармонија? 114 00:11:42,820 --> 00:11:45,971 Имаш ли идеју где је? - Да ли је у невољи? 115 00:11:46,060 --> 00:11:48,972 Не, само желимо да разговарамо са њим. 116 00:11:49,060 --> 00:11:51,528 Да ли је у затвору? Јуче није дошао кући. 117 00:11:51,620 --> 00:11:53,736 Жена га тражи. 118 00:11:53,820 --> 00:11:56,812 Јесте ли већ разговарали са његовим пријатељима? 119 00:11:56,900 --> 00:12:01,610 Кажу да се неко време крије. - Зашто би то било? 120 00:12:01,700 --> 00:12:05,329 Радио би са тешким плаћеницима договор. 121 00:12:07,660 --> 00:12:11,494 Мислим да би могао бави се трговином дрогом. 122 00:12:11,580 --> 00:12:14,378 Не мислиш ваљда да је мртав? 123 00:12:14,460 --> 00:12:16,416 Надам се да није. 124 00:12:16,500 --> 00:12:19,378 Саобраћајна полиција има ауто стрелца. 125 00:12:19,460 --> 00:12:22,338 Део регистарске таблице је <и>ДВС-7. 126 00:12:22,420 --> 00:12:25,730 Пустићу да се натопи, али вероватно је већ у пламену. 127 00:12:25,820 --> 00:12:30,257 Нека погледају у компјутер. - Хоћемо. 128 00:12:38,060 --> 00:12:40,255 Гриффеи, то је моја столица. 129 00:12:41,380 --> 00:12:45,339 Ок, шта је са кокаином у том хотелу? 130 00:12:45,420 --> 00:12:48,730 Још увек премало знамо. - А оно предозирање у том клубу? 131 00:12:48,820 --> 00:12:51,732 Још увек тражим дилера са којим је плесала. 132 00:12:51,820 --> 00:12:54,653 Уцини ми услугу Не заборави случај отмице. 133 00:12:54,740 --> 00:12:59,052 Знам да то захтева прековремени рад. Нешто од надзорних камера? 134 00:12:59,140 --> 00:13:01,017 Део регистарске таблице. 135 00:13:01,100 --> 00:13:04,615 Гејтс то води кроз ДЕА систем. 136 00:13:04,700 --> 00:13:07,339 Тамо има пријатеља, каже. - Замисли. 137 00:13:07,420 --> 00:13:10,856 ДЕА има своје капије. - Не забијај га у земљу. 138 00:13:10,940 --> 00:13:14,410 Можда је ипак добар. - Он те се боји. 139 00:13:14,500 --> 00:13:17,094 Нема потребе, нећу га јако ударити. 140 00:13:17,180 --> 00:13:19,978 Нисам строг ни према коме, Не знам ни шта је то. 141 00:13:20,060 --> 00:13:23,496 Даћемо му шансу можда он то ради како треба. 142 00:13:23,580 --> 00:13:25,810 Могу питати саобраћајну полицију... 143 00:13:25,900 --> 00:13:29,575 ...или такав ауто казна је примио. 144 00:13:29,660 --> 00:13:32,538 Шта је са оним видео снимком на мобилном? 145 00:13:32,620 --> 00:13:37,091 ФБИ га пробија систем за препознавање лица. 146 00:13:37,180 --> 00:13:42,413 Јавите ми када буде резултата. А сада на улице. 147 00:13:43,620 --> 00:13:45,372 Морам да свратим кући. 148 00:13:45,460 --> 00:13:48,054 Кети је послала поруку и не јавља се на мобилни. 149 00:13:48,140 --> 00:13:51,928 Да пођем са мном? - Не, мислим да је само љута. 150 00:13:52,020 --> 00:13:54,488 Оно што си урадио ће пропасти. 151 00:13:54,580 --> 00:13:58,334 Позови ме ако полуди. 152 00:13:58,420 --> 00:14:01,617 Срећно. - То ми треба. 153 00:14:30,100 --> 00:14:33,456 звао сам. Све у реду? - Никако. 154 00:14:36,420 --> 00:14:37,978 шта је то? 155 00:14:38,420 --> 00:14:41,651 Ниси хтео да кажеш да имате емфизем? 156 00:14:41,740 --> 00:14:43,810 Лечи се. 157 00:14:44,300 --> 00:14:47,178 Нисам желео да бринеш. 158 00:14:47,260 --> 00:14:50,491 Да уверим? Ја сам твоја жена. 159 00:14:51,100 --> 00:14:53,853 Ако имате напад на послу, може бити фатално. 160 00:14:53,940 --> 00:14:55,658 Имам инхалатор са собом. 161 00:14:55,740 --> 00:14:58,413 Узимам лекове, ништа није у реду. 162 00:14:58,500 --> 00:15:01,298 Ти више бринеш о свом послу него мени. 163 00:15:31,780 --> 00:15:36,410 Шта си чуо? - Нико не зна где је. 164 00:15:36,500 --> 00:15:40,334 Његова жена полуди. - Наћи ћемо га. 165 00:15:40,620 --> 00:15:43,851 Према речима пријатеља, био је веома уплашен. - За шта? 166 00:15:43,940 --> 00:15:48,092 Он то није хтео да каже. И још нешто, Кане-сан: 167 00:15:48,180 --> 00:15:50,250 Да ли познајете Павловог сина Томија? 168 00:15:50,340 --> 00:15:52,615 Сада је такође нестао. 169 00:15:54,340 --> 00:15:56,695 Све је повезано. 170 00:16:13,060 --> 00:16:17,178 Обично не трошим толико времена са људима. 171 00:16:17,500 --> 00:16:20,094 Али волим да то радим темељно. 172 00:16:21,180 --> 00:16:25,332 Знаш да имам довољно људи то може да те убије. 173 00:16:27,580 --> 00:16:29,252 Зато опет: 174 00:16:30,100 --> 00:16:34,218 Где је тај твој луди син? 175 00:16:37,740 --> 00:16:39,139 Врло добро. 176 00:17:30,660 --> 00:17:33,891 Нашли су ово у њеном грудњаку. 177 00:17:34,900 --> 00:17:36,299 Екстази. 178 00:17:36,380 --> 00:17:39,770 Многе од ових пилула су пронађен међу посетиоцима клуба. 179 00:17:39,860 --> 00:17:44,217 Има пауков печат на себи. - Треба ми токсиколошки извештај. 180 00:17:44,300 --> 00:17:46,575 Што је брже могуће. - Преоптерећени су. 181 00:17:46,660 --> 00:17:48,776 Али ако позовете, успеће. 182 00:17:48,860 --> 00:17:51,533 Зовем Спаркса и покушајте да га убрзате. 183 00:17:51,620 --> 00:17:53,417 Да више не умире деца. 184 00:17:53,500 --> 00:17:57,493 У реду, Гејтс и ја разговарајући са публиком. 185 00:18:20,740 --> 00:18:24,653 Где одједном желиш да идеш? Томми, бежиш ли од мене? 186 00:19:03,660 --> 00:19:05,412 Колико смо далеко? 187 00:19:05,500 --> 00:19:07,855 Признаје да јој је дао екстази је дао. 188 00:19:07,940 --> 00:19:10,773 Али није знао да се радило о предозирању. 189 00:19:11,380 --> 00:19:16,374 Плесачица која је умрла у кавезу, јеси ли познавао тог? 190 00:19:20,100 --> 00:19:22,295 Да, Јасмине. 191 00:19:24,340 --> 00:19:28,015 Забављали смо се неколико дана у недељи. 192 00:19:28,100 --> 00:19:30,091 Она је мртва. 193 00:19:33,740 --> 00:19:38,734 Колико таблета имаш те вечери продао њој и другима? 194 00:19:41,060 --> 00:19:43,051 Не знам. Прегршт. 195 00:19:44,540 --> 00:19:49,489 Треба ми прецизнији број затим шачица. 196 00:19:49,580 --> 00:19:51,571 Јер људи умиру. 197 00:19:51,660 --> 00:19:56,370 Да ли би и ти мене желео за Јасминину смрт? тужити? 198 00:19:59,500 --> 00:20:03,732 Где ти је тата? - Немам појма. Како то мислиш? 199 00:20:03,820 --> 00:20:07,335 Од када се појавила лоша екстаза, твој отац је нестао. 200 00:20:07,420 --> 00:20:11,891 Знам га, није глуп. - Да ти кажем нешто? 201 00:20:12,300 --> 00:20:18,330 Нећу рећи више ни речи. - Пронађена је још једна мртва особа. 202 00:20:18,420 --> 00:20:21,776 У рејв клубу у граду. Мушкарац, у 20-им годинама. 203 00:20:23,220 --> 00:20:27,133 То је три, Томми. Изгледа лоше за тебе. 204 00:20:27,220 --> 00:20:31,372 Ово чак може довести до смртне казне. 205 00:20:40,340 --> 00:20:42,376 Извештај о узорцима. 206 00:20:47,980 --> 00:20:51,370 Трагови хероина, кокаина и ЛСД-а. 207 00:20:51,460 --> 00:20:55,817 Неко покушава нешто да помеша што је изузетно зависно. 208 00:20:55,900 --> 00:21:00,098 Спаркс каже ако не умреш на првој дози... 209 00:21:00,180 --> 00:21:01,579 ...ти си зависник. 210 00:21:01,660 --> 00:21:04,128 То би била наша нова моћ зар не доносиш нешто на то? 211 00:21:04,220 --> 00:21:08,099 Он прича са неким у вези са регистарском таблицом. 212 00:21:09,100 --> 00:21:11,091 Полицајац или доушник? - Не знам. 213 00:21:11,180 --> 00:21:13,648 Рекао сам да не желиш да ради без партнера. 214 00:21:13,740 --> 00:21:16,129 Али он ме је послао. - Он те је послао? 215 00:21:16,220 --> 00:21:19,417 Да, послао ме је. 216 00:21:20,900 --> 00:21:21,889 Лепо. 217 00:21:29,820 --> 00:21:32,380 Ово не долази од мене или моје агенције. - Нема проблема. 218 00:21:32,460 --> 00:21:34,928 Не морате бити тако тајновити. - Озбиљан сам. 219 00:21:35,020 --> 00:21:39,650 Ако се сазна да сам... - Стефани, нико ништа не чује. 220 00:21:42,940 --> 00:21:46,137 Ово је супер. 221 00:21:46,940 --> 00:21:50,569 Потпуно исти ауто, Дугујем ти једно. 222 00:21:50,660 --> 00:21:54,778 наравно, Информације увек иду у оба смера, зар не? 223 00:21:54,860 --> 00:21:57,693 Али не иде на аутопут, зар не? 224 00:21:58,140 --> 00:22:01,212 Информациони аутопут. Супераутопут? 225 00:22:01,300 --> 00:22:02,892 Веома смешно. 226 00:22:02,980 --> 00:22:06,814 дајем ти ово, причај ми о том случају дроге... 227 00:22:06,900 --> 00:22:11,451 ...на чему Кејн и његов тим раде. - Тек сам се придружио. 228 00:22:11,540 --> 00:22:13,974 За неколико недеља ћу бити потпуно укључен. 229 00:22:14,060 --> 00:22:17,211 Ја то желим стварно ме желе тамо. 230 00:22:17,300 --> 00:22:21,179 Дао сам ти то јер дао би ми нешто заузврат. 231 00:22:21,260 --> 00:22:24,775 Али како си знао да сам мислио на информације? 232 00:22:24,860 --> 00:22:29,570 Имам друге ствари да понудим. -Јеси ли озбиљан? 233 00:22:29,660 --> 00:22:33,209 Да ли стварно то мислиш? 234 00:22:33,300 --> 00:22:35,291 Не, то је била шала. 235 00:22:35,540 --> 00:22:39,419 Само се шалим. Јеси ли увек такав кретен? 236 00:22:39,500 --> 00:22:43,778 Да, иначе бих био идиот. - Даћу ти недељу дана. 237 00:22:43,860 --> 00:22:46,579 Онда очекујем нешто заузврат. 238 00:22:47,460 --> 00:22:48,529 У реду. 239 00:22:56,180 --> 00:22:59,889 Да ли је у затвору? - Жели поново да разговара са тобом. 240 00:22:59,980 --> 00:23:03,211 Још једно предозирање, у Вест Прецинцт. 241 00:23:04,660 --> 00:23:08,209 Ово постаје стварно лоше. Стварно морамо нешто да урадимо. 242 00:24:13,860 --> 00:24:16,249 Имаш ли идеју шта је урадио сам? 243 00:24:16,340 --> 00:24:21,016 Тражио је информације о том аутомобилу у убиствима у парку. 244 00:24:25,020 --> 00:24:30,174 Било да сте га изабрали за партнера или не, онемогућено је. 245 00:24:30,660 --> 00:24:34,016 Толико пута сам ти рекао су одговорни једни за друге. 246 00:24:34,100 --> 00:24:37,092 Увек морате знати где је и шта ради. 247 00:24:37,180 --> 00:24:41,776 Ако не можете да покријете свог партнера, не можеш бити полицајац. 248 00:24:57,820 --> 00:24:59,617 Да ли сте имали среће? 249 00:25:01,820 --> 00:25:05,176 Како то мислиш, да ли ме сада заустављаш? 250 00:25:05,500 --> 00:25:07,570 Имате руптуру слезине и поломљена ребра. 251 00:25:07,660 --> 00:25:11,938 Не радите много са тим. -Јеси ли озбиљан? 252 00:25:12,500 --> 00:25:15,970 Неколико дана одмора и све је у реду. 253 00:25:16,060 --> 00:25:18,255 Заборави. 254 00:25:19,940 --> 00:25:24,331 Пре него што ме је прегазио, Имао сам коверту са собом. 255 00:25:24,740 --> 00:25:26,219 Нашли смо га. 256 00:25:26,300 --> 00:25:30,373 Сателитска фотографија старе зграде ван града. 257 00:25:31,180 --> 00:25:33,455 Има ли то везе са тим убиствима? 258 00:25:35,220 --> 00:25:36,653 Мислим да јесам. 259 00:25:36,740 --> 00:25:41,131 Регистарске таблице су одговарале аутомобилу то се тамо видело. 260 00:25:41,380 --> 00:25:45,009 Има смисла, стара зграда, мало с пута. 261 00:25:45,100 --> 00:25:49,139 Ако је тамо лабораторија екстазија, тамо држе и Павла. 262 00:25:49,260 --> 00:25:51,854 Како добијате те информације? 263 00:25:52,980 --> 00:25:58,850 Пријатељ из ДЕА ми је нешто значио крив. То је све што могу да кажем. 264 00:25:58,940 --> 00:26:03,331 Кејн је био бесан да ти нисам покрио леђа. 265 00:26:03,420 --> 00:26:07,811 Жели да ти да шансу. Нема више тајни, ок? 266 00:26:07,900 --> 00:26:10,937 Захвалан сам на томе шта је урадио за мене. 267 00:26:11,020 --> 00:26:14,979 Неће се поновити. - Неће се поновити. 268 00:26:16,900 --> 00:26:21,894 Мали застој али ускоро ћу поново бити у форми. 269 00:26:22,020 --> 00:26:25,456 Доктор каже да је 30 дана може узети. 270 00:26:25,540 --> 00:26:28,259 Нећете се вратити тако брзо. 271 00:26:30,220 --> 00:26:35,692 брзо оздравим. - Онда имаш времена да размислиш. 272 00:26:36,180 --> 00:26:39,092 О томе како се то ради од сада десиће се. 273 00:26:39,940 --> 00:26:42,977 Токсикологија потврђује да је екстази од предозирања... 274 00:26:43,060 --> 00:26:45,335 ...једнаки делови садржи кокаин, хероин и ИСД. 275 00:26:45,420 --> 00:26:47,854 И било је трагова цијанида. 276 00:26:47,940 --> 00:26:51,979 Хемијски су идентични, долазе из исте лабораторије. 277 00:26:52,060 --> 00:26:54,290 Имам бројеве са Гејтсовог телефона. 278 00:26:54,380 --> 00:26:57,770 Али та торба је очистила балван. - Сара ми је то већ рекла. 279 00:26:57,900 --> 00:27:01,256 Гејтс је желео пријатеља на палубама ДЕА. 280 00:27:01,340 --> 00:27:04,412 Добро. - А отисци прстију? 281 00:27:04,500 --> 00:27:09,654 Човек који је убио Гејтса је био пуштен уз кауцију. Он је из Неваде. 282 00:27:09,740 --> 00:27:13,050 Франк Вассерман. Власништво и трговина оружјем. 283 00:27:13,540 --> 00:27:16,532 И добио је параобуку у војсци. 284 00:27:35,020 --> 00:27:37,090 Хоћеш да причамо сада? - Да. 285 00:27:37,620 --> 00:27:41,499 Знам кога има мој отац. - Ко онда? 286 00:27:41,580 --> 00:27:44,219 Они људи ван града, који ми је продао екстази. 287 00:27:44,300 --> 00:27:47,292 Зашто су га киднаповали? - Да ме ухватиш. 288 00:27:47,380 --> 00:27:52,056 Све сам видео и чуо. - Као? 289 00:27:52,140 --> 00:27:55,132 Помогао сам им да направе лабораторију. 290 00:27:55,220 --> 00:27:57,814 На парцели коју је мој отац управљао. 291 00:27:57,900 --> 00:28:00,539 Једном када су ствари кренуле... 292 00:28:00,860 --> 00:28:03,328 ...доставили су ми и други дилери дроге. 293 00:28:03,420 --> 00:28:06,093 Зашто доносе лоше дроге на улици? 294 00:28:06,180 --> 00:28:09,934 Мислим да имају сваку забаву са тим прогутали смртоносну супстанцу. 295 00:28:10,340 --> 00:28:12,854 Једном када људи чују да људи умиру од наших ствари... 296 00:28:12,940 --> 00:28:17,775 Они смисле добру трговину и имају одмах део тржишта. 297 00:28:19,340 --> 00:28:21,615 Како се твој отац укључио? 298 00:28:21,700 --> 00:28:26,091 Обоје смо плаћени да пронађе одговарајућу локацију. 299 00:28:26,860 --> 00:28:30,136 Да ли је знао да је дрога? - Не у почетку. 300 00:28:31,020 --> 00:28:34,456 Али када је девојка умрла, Рекао сам им шта раде. 301 00:28:34,540 --> 00:28:37,373 А онда је желео да оду. 302 00:28:37,460 --> 00:28:39,815 Зашто је мислио? да их може отерати? 303 00:28:39,900 --> 00:28:42,937 Мислио је: Одлазе кад претим полицијом. 304 00:28:43,020 --> 00:28:46,899 Мислио је да је у јавности могао безбедно да разговара са њима. 305 00:28:46,980 --> 00:28:48,857 Веома безбедно. 306 00:28:48,940 --> 00:28:54,412 Твој отац има лоше момке веома потцењен у овом случају. 307 00:28:54,820 --> 00:28:56,333 Обојица имамо то. 308 00:29:05,900 --> 00:29:10,690 Прво важне ствари. Ова три дилера се прате. 309 00:29:10,780 --> 00:29:13,692 Није ме брига шта треба да урадите. 310 00:29:13,780 --> 00:29:17,534 Желим их овде пре него што неко други умре. Покупи их. 311 00:29:17,620 --> 00:29:20,054 Друго, овде сам погодио за неколико сати. 312 00:29:20,260 --> 00:29:23,218 Мислимо да држе Паула овде. 313 00:29:23,940 --> 00:29:27,091 Немамо резервну копију јер не знамо ко је поуздан. 314 00:29:27,180 --> 00:29:28,374 Како то мислиш? 315 00:29:28,460 --> 00:29:33,454 Гејтс се најкасније суочио састанак. Мрзим то да кажем... 316 00:29:33,540 --> 00:29:38,534 ...али са ДЕА или са нама неко поклања ствари. 317 00:29:57,020 --> 00:29:59,409 Душо, морам ти нешто рећи. 318 00:29:59,500 --> 00:30:02,458 Ускоро ћемо на посао, Не могу сада да причам. 319 00:30:02,540 --> 00:30:04,417 <и>Важно је. <и>- Наравно, али ја... 320 00:30:04,500 --> 00:30:05,569 <и>Не, Андре. 321 00:30:06,700 --> 00:30:09,339 Пусти ме да причам. - Уради то брзо. 322 00:30:09,420 --> 00:30:12,730 Нисам био добар. - Морам да спустим слушалицу. 323 00:30:12,820 --> 00:30:15,812 сад немам времена. - Постоји разлог за то. 324 00:30:15,900 --> 00:30:18,255 Волим те, морам да спустим слушалицу. 325 00:30:22,620 --> 00:30:24,212 ја сам трудна. 326 00:30:43,220 --> 00:30:47,736 Раставите лабораторију. Веома пажљиво. 327 00:30:49,740 --> 00:30:54,052 Желим то за два сата све је овде нестало. 328 00:31:24,420 --> 00:31:28,015 Ко је тај екстра човек? -Цоди, мој пријатељ у СВАТ-у. 329 00:31:28,100 --> 00:31:30,136 Ја му верујем. 330 00:31:30,300 --> 00:31:33,576 Има пиштољ у случају да је потребно. 331 00:31:33,660 --> 00:31:36,299 Јулиет, имам те са двогледом научите да радите. 332 00:31:36,660 --> 00:31:40,209 Сазнајте где су. - Урадићу то. 333 00:31:40,300 --> 00:31:45,090 Хајде, хајде да почнемо. - Хајде. 334 00:32:02,580 --> 00:32:04,138 Врата се отварају. 335 00:32:12,660 --> 00:32:15,254 Два аутомобила се одвезу, врата се затварају. 336 00:32:15,340 --> 00:32:18,059 Стрелица, пријави. <и>- Пратићемо их за пет минута. 337 00:32:18,140 --> 00:32:21,337 <и>Возачу није дозвољено да телефонира <и>пре него што уђемо. 338 00:32:34,820 --> 00:32:37,175 Имамо посетиоце. 339 00:35:29,340 --> 00:35:30,659 Масон... 340 00:35:34,620 --> 00:35:36,417 Један, два, три! 341 00:36:39,380 --> 00:36:41,450 Један, два, три. 342 00:36:42,580 --> 00:36:45,378 Стој мирно. - Баци оружје. 343 00:36:45,460 --> 00:36:48,054 Баци оружје. - Отараси се тог пиштоља. 344 00:36:48,140 --> 00:36:50,574 Баци га на земљу. - Баци или је мртав. 345 00:36:50,660 --> 00:36:52,252 Одлазимо одавде. 346 00:36:52,340 --> 00:36:55,138 Дроп. - Отвори врата. 347 00:36:57,380 --> 00:36:59,098 Врата су отворена. 348 00:37:02,020 --> 00:37:03,851 Баци оружје. - Баци то. 349 00:37:03,940 --> 00:37:05,419 Не пуцај. - Убићу га. 350 00:37:05,500 --> 00:37:08,572 Дроп. - Реци том човеку напољу да стане. 351 00:37:08,660 --> 00:37:12,892 Не можемо до њега. Волео бих да је другачије. 352 00:37:12,980 --> 00:37:17,576 Држите се даље од врата и прозора и баци то оружје. 353 00:37:20,020 --> 00:37:21,772 Дроп. 354 00:37:22,500 --> 00:37:27,051 Лезите и лицем надоле на земљи. 355 00:37:47,140 --> 00:37:49,096 <и>10-1, разумем. 356 00:37:52,660 --> 00:37:55,572 Како је прошло? - Не могу се жалити. 357 00:37:55,660 --> 00:37:59,130 Могло би бити горе. Да ли су ти аутомобили већ пресретнути? 358 00:37:59,220 --> 00:38:02,451 Један јесте, други је побегао. 359 00:38:04,540 --> 00:38:10,297 Кане, како је мој син? - Добро сам. 360 00:38:12,100 --> 00:38:17,970 Разговараћу са судијом сутра ујутру. Све ће бити у реду. 361 00:38:34,940 --> 00:38:38,410 Шефе. - Све у реду? 362 00:38:39,300 --> 00:38:41,291 Зар стварно не могу ништа да урадим? 363 00:38:41,380 --> 00:38:45,214 Зар не би требало да будеш са својом женом? - Мислио сам... 364 00:38:45,380 --> 00:38:48,770 Да си ми још увек потребна? Бићу добро. 365 00:38:48,860 --> 00:38:52,739 Ваше име је на овоме. да ли је твоје? 366 00:38:52,820 --> 00:38:54,617 Да ли треба да будем забринут? 367 00:38:54,700 --> 00:38:59,569 Моја жена је забринута за нас обоје. Нема разлога за бригу. 368 00:38:59,660 --> 00:39:02,538 Треба ли још нешто да знам? 369 00:39:04,060 --> 00:39:09,180 Управо сам то чуо имамо дете. Зар то није чудно? 370 00:39:09,260 --> 00:39:11,455 Разлог више да одете кући. 371 00:39:12,220 --> 00:39:14,973 Кад бих могао да вратим време... 372 00:39:15,540 --> 00:39:18,976 ...Провео бих више времена са својом женом а деца троше. 373 00:39:22,020 --> 00:39:23,658 Сада иди. 374 00:39:40,220 --> 00:39:45,248 Андре, душо. 375 00:39:45,340 --> 00:39:47,251 Слушај ме. 376 00:39:48,780 --> 00:39:51,772 Знам да желиш да будемо заједно. 377 00:39:53,220 --> 00:39:56,496 Али ми имамо дете. 378 00:39:57,620 --> 00:39:59,815 ја сам трудна. 379 00:40:04,260 --> 00:40:08,492 идем са својим дететом одгајан у безбедном окружењу. 380 00:40:10,220 --> 00:40:16,375 Схватали ви то или не, Кејн и ваш рад у потпуности те примити. 381 00:40:20,980 --> 00:40:23,130 волим те. 382 00:40:28,100 --> 00:40:30,409 напуштам те. 383 00:40:31,700 --> 00:40:35,613 Ја сам са својом мајком док све не решимо. 384 00:40:38,580 --> 00:40:45,338 Дај ми пар дана пре него што покушаш да ме позовеш, ок? 385 00:40:50,260 --> 00:40:52,774 Збогом, Андре. 386 00:40:52,824 --> 00:40:57,374 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0